جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
2053
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
فرمانروايى مىكرد دولت عربى بوده است « 1 » ، بايد عرب از لحاظ تمدن و علم ، از تمام ملتهاى جهان ، سابقهدارتر باشد ، زيرا دولت حمورابى ، قديمىترين دولتى است كه از شريعت و قوانينش آگاهى يافتهايم . قانون حمورابى در قرن هيجدهم پيش از ميلاد ، يعنى سه يا چهار قرن پيش از شريعت موسى ، پديد آمد و درباره طبقات مردم و حقوق زن و زناشويى و فرزند خواندگى و ارث و . . . 281 ماده داشت . حمورابيان يا عمالقه عراق ، قديمىترين مردمى هستند كه به سبك امروز براى آموزش و پرورش كودكان ، مدرسه ايجاد كردند . در آثار « زيبارا » ويرانههاى يك مدرسه را كشف كردهاند ، و ما براى نخستين بار ، مىشنويم كه در قديم ، چنين مدارسى وجود داشته است ؛ چهار هزارسال پيش ، در اين مدارس ، سنگهايى براى كودكان و نوجوانان بود كه حساب ، جدول ضرب و . . . بر آنها نقش بسته بود . باستانشناسان در ضمن حفاريهاى خود به كتابها و رسالههايى برخوردند كه مطالب آنها روى سنگها نقش بسته بود . بيشتر اين مجموعه به دست آمده ، يادگار دوران حمورابى است كه اسناد ، مدارك ، مسائل رياضى ، رصدهاى فلكى ، متون تاريخى و ادعيه دينى بر آن نقش بسته است . يكى از مهمترين دلايل ترقى و تمدن در آن دوره اين است كه زنان از آزادى و استقلال برخوردار بودهاند و گروهى از آنان به كارهاى قلمى اشتغال داشتند . و گروهى در خدمت ادارات و سازمانهاى دولتى بودهاند . برترى حمورابيان يا عمالقه عراق تنها در
--> ( 1 ) جرجى زيدان ، آراى محققين را دربارهء دولت حمورابى و اصل آن در كتاب عرب قبل از اسلام ، ص 49 توضيح داده است